我认为，如果一定要逼着西格菲尔德说真话的话，他不会说出自己真正的想法：他时时刻刻不在称赞新达布尼亚的政府。他认为那是现代的，那是和平的，更重要的是——那一定是贵族的，更加符合他对自己施加的那种印象。那印象伴随他的所有行动，他的每一个动作无不遵从那种印象的指挥——如果可以这么说的话，他和奥列格是没有什么区别的。
但是他又是这么一个丰富的孩子，他的个子像四处生长的玉米杆一样瘦弱，却有那么多讲不完的故事。你可以感受到，他在讲这些故事的时候是绝对真诚的；事实上他一直很真诚。他有时会满面愁容地叹息，有时会像承认错误一样表明自己在某件事情上撒了谎。但是，这些谎话又有什么关系呢？又有什么能够作为价值的价值呢？那只不是解释了一番而已，如果可以这么说的话，这只能起到加强他那贵族印象的作用——使他感到，他越来越像一名贵族。
他讲道，鲍德温是怎么由一名小少爷变成一个任劳任怨的傻瓜的。但他说，鲍德温培养了贵族真正的品格——说话时，我仿佛看到他在表明：“我看到他成了一个傻瓜。这是多么令人高兴的一件事情啊！”
我并不是在表明他生性残忍。很多时候西格菲尔德表现得很好，让我根本没法对他挑剔——但是我能感到他总是在服从自己的那种印象，即使自己不愿意服从。“高等”使他产生了一种另外的印象，也就是除了他自己——可能还有我这个看起来格格不入的人——其他的一切都是可以藐视的。他是那么藐视蓝胡子和革命军，即使那名中将的岁数比他大三倍。林契更是成了一名典型：他对所有污秽与腐朽的蔑视全都体现在林契身上了，虽然我对那个人抱有无比的同情。他还在用各种低级的方式嘲笑可能已经死去的林契，仿佛那个人真的有不能饶恕、只能以死来赎的罪似的。
很让我意外的是，他对我抱有极强烈的敬重感。“我不是你的前辈”，我有时对他说，“我甚至连话都讲不好。”但是每当他回答时，他却不知道该把我当作什么了。他只是称我为先生。“或者可以这么说，你是我的……朋友。”
“朋友吗？”我问他，“朋友是什么呢？”我仿佛了解了什么意料之外的东西，因为我记得朋友是一个真正的贬义词。它只能用来形容拉帮结伙的反对分子，作为联合的毒瘤生活下去。“联合是没有朋友的啊。如果有超过公民之间的友爱的情感，那就会对社会造成危害。”
“友爱？友爱是什么呢？哈！”他大笑，“朋友就是朋友，没错，就是我对你说话却不用在心里想另一套肮脏的东西。彼得·纳弗里亚不是朋友，我得时时刻刻提防他偷走我的东西。鲍德温不是朋友，因为我有时会欺骗他。而你是……”
“你也会欺骗我啊！”
我不该说出这句话。说出它之前，我已经明白他所要表达的含义了：他只是想要表明，朋友之间是不会带有肮脏的那一套的。他欺骗我时，他是真诚的。
这是否形成了矛盾呢？不，这不是。我想，我有过朋友吗？
不，不可能有。如果有的话，我就不再是联合的公民，联合的一部分。因为联合是由一群相等的人组成的，他们即使有差别，也会渐渐地缩小，渐渐地成为相同的人。这是联合最终的目标，它是——“大同”……
叶伽是我的朋友吗？不，不是。我不知道为什么，但我想否认。因为我是公民，叶伽也是公民。
但是他最后不再是公民了……
这个问题令我痛苦，我还是不去理会它好了……
但是我是有过朋友的，我可以肯定。那么，朋友是谁呢？
“我明白，我明白……我明白。不要理会我刚刚说过的那句话，因为我明白了。”
可以写下来的事情有什么呢？
我第一次感受到，生活是好的。生活不仅仅是为了将联合的理想继续，不仅仅是为了作为社会的一个螺丝钉……我感到我独立出了那部庞大的机器，可怕的巨兽，我不再作为它的一个细胞，一个半死不活的、不能履行自己职责的细胞，而是幸运地成为了一个独立的个体——头一次，即使是暂时的，即使最终还要回到那部机器，那头巨兽里去。我感到汗水和热，给我一种火焰的触觉；我感到阳光头一次不再是虚假的，而是坐在砖块上时真正的不能够被感受到的东西。那是最美妙的一瞬间，我回头寻找，却再也找不到了……它将作为一种不存在的东西在我的记忆中继续存在。我认为它是存在的，但它已经消失了，就像一个具体的人……像我的父亲。
PS:2月26日修改完毕。