白羽便在这小世界中住了下来，每天不是将那些记在脑海中的上古文字符文誊写在纸上装册，便是极力巩固现在的境界，他隐约有感觉，自己突破至太乙玄仙就在近日，因此打磨仙力，令其更圆润、透澈、绵密，提升到太乙玄仙之后只会有好处。
倒是心瑶和凝画二人，都是十分秀美，虽然白羽说自己译写上古文字之时不喜旁人观看，但这两个丫头轮流的进来研墨、酌茶、送点小点心什么的，弄得白羽反而不好发作，再混熟些，就更是没招了，最后也就装聋作哑，听之任之，颇有点**添香夜读书的调调。
在斩天门的碎片空间中，白羽一行人得了不少各类书籍，本已经全部拓影至玉简之中，但这时需要进行翻译，白羽却不得不将其又誊写到纸上，青柳千方百计将他捉来，却似乎完全忘记了有他这个人存在，也不过问一声，便任他自行其事，白羽心里虽然犯滴咕，但也不至于跳出来问青柳你为毛不理人家那么傻，在青柳的这小世界却也有在这里的好处，平日里在道院中，免不了要给这个炼丹，给那个推衍功法，有时候还得安抚玉鸣和凤凰两人，反而不如这里落得清净，白羽也有了大把的时间来打磨自己的仙力。
白紫萱（小金乌）和二丫头这本命神器的器灵在整个对比、翻译上古文字的过程中也起到了巨大的作用，便如做碎片拼图一样，最初是极难的，但越到后面就越快，白羽在被捉到小世界第十四天，已经完成了大约四分之一的文字排比，他也开始闭关突破太乙玄仙境界，用了六天时间，顺利突破，成为太乙玄仙，再出来时，又重新唤出二丫头和白紫萱一起做那细碎活计。
在花了一个半月时间，完成了手中所有文字的翻译之后，再以上古文字为基础反向破译上古符文就比凭空猜想容易了很多，因为文字演变是有规律可循的，不象某国为了去汉化，生生将文写成了面条。
无论哪个文明，符文都是一切文字之基，圣贤开启修炼之道，观察世界的方式和普通人不一样，便将承载了“道”的规律，用符文的形式描绘了出来，但这些文字普通人只能观其形，而无法究其变，于是便通过变形、简化，慢慢的变成了普通人能读出来，也能明其义的普通文字，普通文字承载不了“道”，因为一个符文之意可能要用数百上千普通文字才能分担其中蕴含的道，这也是普通人难以入道的众多原因中的一个，天天看故某会和地摊文学的人，又怎么可能喜欢看资治通鉴？
原文来自于塔&读小说~&
所以白羽翻译符文除了要试着描绘符文之外，还需要硬生生用今文来重新诠释其义。
但绘了几次不得要领，白羽便开始找原因，才发现，上古符文虽然仅数百字，但却和如今的符文有天壤之别，现在的符文描绘强调的是笔法运转时连续程度、墨汁灵性、符纸灵性、符笔的灵性、存想观想等，白羽对今符进行解析之后，将其模块化，到了神、仙两界，因为环境能量的变化，又结合仙界的符文进行了调整和改进，形成了白羽道院中的新符道，但基本上，他所推行的新符道仍然是平面的、二维的。
但在他失败了不知多少次之后，有一天，他突然想起了地球上关于书法的两个成语。
一个是“入木三分”，另一个则是力透纸背。
都说明了写字人在精气神高度统一的情况下，会有特殊的效果。
而符文并不是表面上写得如何规整就完事了。
符文演变的过程，也是文明变迁的过程，以前的符，以金、木、石、皮等为主，又厚又重，而后来造纸术的出现，由于纸的相对廉价，符箓的载体变成了纸，而纸又哪里承受得住那样大的能量，所以使用者们为了让符文更适应纸张的强度，不得不对符文进行简化、弱化，几经变迁，就终于成了现在通行的符文。
“所以你认为上古符文应该使用更结实的材料来承载？”二丫头问道。
“是的，你看最早的时候，先民都基本上用骨、石、甲来进行记载，没道理更早的符文就是用纸张对吧？而且据说上古符法杀伤力极大，一符鬼神惊，二符天地灭，三符乱轮回，四符翻江海……你看现在的符法呢？除了圣人们画出来的符，哪个又敢说自己的符就很厉害了？”
“但我觉得上古符文总归不是那么完美，要不，上古修士们不会因为纸张便宜就弃用了，肯定有别的原因。”二丫头说道。
原文来自于塔&读小说~&
白羽道：“能量守恒啊笨蛋，这都想不出来。”
二丫头问道：“具体的说说呗。”
白羽道：“能量不可能无中生有，我们绘符时，都需要导引天地灵气入内，如果真的要绘一张可以承载毁灭星球级别的符箓出来，需要什么样的皮才能承载？只怕得去屠一条真龙吧？而且导引灵气时，需要多少灵气？一个金仙级全力一击、足可碎星的灵气？一张符箓就要吸收这么多灵气……只怕是太古洪荒时代的灵气水平也不够几个符道修士画符吧？”
“这可扯远了，所以我认为导引能量在载体之中的轻、重、深、浅也是重要的原因，这个字，表面上看到的是古怪的象画一样的象形会意字，但实际上，它却是立体的！具体的还需要再多研究，不过，我们现在上古文字也研究得差不多了，只怕是要研究一下那丹方才是正事了。”
二丫头道：“我还以为你是故意拖着。”
白羽翻了个白眼道：“我故意拖着干嘛？古符与古字之间联系颇深，我研究一下古符，再回来看古文字，就简单了许多，磨刀不误砍柴工嘛。”
白羽拿出记录了倾天丹的玉简，那柳青倒也硬气，明知白羽这儿有丹方，但却硬生生忍到现在也没来多问一句话，反而白羽要什么就给什么，除了不准离开，当然，白羽也非常自觉的安之若素，或者这正是两人之间的默契。
丹方之中各种药名，有些认识，有些却完全陌生，不排除是时过境迁，有些药物的名字慢慢发生了变化，或者就干脆是采摘过度，已经绝了种。
但这对白羽来说，就增加了极大的难度。
倾天丹共需，三十四味药物、十六种不同的水，白羽的进展极为缓慢，到这里已经总共三个月，他成为太乙玄仙也有一个多月，才总共确定了六种药物，便将他卡得想吐血。
“丫头，我们这么纯属蛮干，光凭这些似是而非的药名来确定是哪种药，我觉得我们再来一万年也凑不齐正确的药名。”白羽发愁道。
他当然愁，丹药制不出来，就走脱不得，走脱不得，来了新的炼丹师，会不会被杀了埋坑还两说。
而且会不会出现研究进度跟不上，在这个过程中，残魂终于消散？那才冤枉了。
而小世界另外一处房间，青柳看着跪在地上的心瑶。
心瑶道：“似乎这位白先生的研究进入了瓶颈，一些药材，对不上号，所以他现在的进展几乎停顿。”
青柳问道：“目前他的进度有几成？”
心瑶道：“白先生也不曾避开我和凝画，我听他和他那器灵交谈，三十四味药材，他们只识别出六味，其余二十八味药材全是闻所未闻的，虽然他们在斩天门中也得了些药材类的典籍，但疑似对得上号的也只有十二味，这十二味药材可在现在的典籍中查到，但均已绝迹数万年。”
青柳澹澹的道：“无妨，等他们慢慢研究吧，久宵有我护持，再拖个三五十年也没问题。”
心瑶道：“但他找婢子要了大量不相干的药材……”
青柳道：“库里没有便去买，久宵能不能好起来，只能着落在他身上了。”
站点：塔^读小说,欢迎下载-^
心瑶道：“这几日，旁边院里那几位炼丹师上门来拜访，被婢子挡了回去，婢子怕这几人会影响白先生。”
青柳道：“挡下就行，你做得好。”
心瑶道：“不敢，能否将这几人逐出？反正他们留在这儿也没用了。”
青柳摇头道：“还需要人试药，难不成丹药炼成了，还要我出去抓别的人？”
心瑶打了个冷颤：“婢子明白了。”
青柳道：“下去吧，让清墨来见我。”
心瑶恭恭敬敬的叩首，起身退下。
心瑶出了房间，走到殿外，见清墨带着两人站在殿外等候，问道：
“清墨，老爷让你去见他，你的伤势可大好了？”
那被唤作清墨的女子道：“不曾大好，被追得太紧，侥幸逃脱，总得休养一段时间。”
心瑶又看着另外一个女子道：“哟！您回来了？”
那女子低声道：“心瑶姑娘……”
清墨叹了一口气：“心瑶，看在我面子上别为难她们，这回多亏了她二人，我才有条命回来。”
心瑶冷哼一声：“行，当初可硬气得很，好了好了不说了！”
看见清墨乞求的眼神，心瑶终于闭嘴了，那女子也轻轻出了一口气。
清墨道：“老爷心情怎样？”
心瑶摇头道：“老爷天天就没个表情，谁知道他心情怎么样？你没完成任务，自己小心些吧，不过顶多就是喝斥你一番，也不会怎么样。”